-
1 when at Rome do as Romans do
var: when you are at Rome, do as Rome does≅ в чужий монастир зі своїм уставом не лізь у чужій церкві свічок не гасять якщо влізеш у чужу солому – не шелестиEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > when at Rome do as Romans do
-
2 when you are at Rome, do as Rome does
English-Ukrainian dictionary of proverbs > when you are at Rome, do as Rome does
-
3 Rome
n1) геогр. н. м. Рим2) римська імперія3) римсько-католицька церква; католицизмwhen in Rome do as the Romans do — присл. до чужого монастиря зі своїм уставом не сунься
* * *n2) римсько-католицька церква; католицизм -
4 _батьківщина; дім; чужина
a cock is valiant on his own dunghill every dog is valiant at his own door dry bread at home is better than the honey of others east or West, home is best an Englishman's home is his castle every country has its customs go where he will, a wise man is always at home the grass is greener on the other side of the fence home is where the heart is it is an ill bird that fouls its own nest a man may love his house well without riding on the ridge my country, right or wrong a prophet is not without honour save in his own country there is no place like home true patriotism is of no party when at Rome do as Romans doEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > _батьківщина; дім; чужина
См. также в других словарях:
when in Rome (do as the Romans do) — phrase used for saying that when you are in a foreign country you should follow the local customs and ways of behaving Thesaurus: customs and traditionssynonym people who live in a particular wayhyponym Main entry: Rome * * * when in ˈRome (do as … Useful english dictionary
When in Rome — is an abbreviation of the expression When in Rome, do as the Romans do, which is used to advise people to adapt to the culture of places that they visit. When in Rome may refer to:In film and television: * When in Rome (1952 film), a film… … Wikipedia
When in Rome — puede referirse a: Contenido 1 Cine y Televisión 2 Literatura 3 Música 4 Otros usos 5 … Wikipedia Español
When in Rome (do as the Romans do). — When in Rome (do as the Romans do). something that you say which means when you are visiting another country, you should behave like the people in that country. I don t drink wine when I m at home but on holiday, well, when in Rome … New idioms dictionary
when in rome, do as the romans do — This idiom means that when you are visiting a different place or culture, you should try to follow their customs and practices … The small dictionary of idiomes
when in Rome — (do as the Romans do) proverb when abroad or in an unfamiliar environment you should adopt the customs or behavior of those around you … Useful english dictionary
when in Rome, do as the Romans do — Cf. ST. AMBROSE, quoted in ST. AUGUSTINE Letters xxxvi. 32 (Migne), quando hic sum, non ieiuno sabbato; quando Romae sum, ieiuno sabbato, when I am here [i.e. Milan], I do not fast on Saturday; when I am in Rome, I fast on Saturday; 1660 quoted… … Proverbs new dictionary
When in Rome — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. When in Rome peut faire référence à : un proverbe (« when in Rome, do as the Romans do »), dont l origine est attribuée à Ambroise de Milan … Wikipédia en Français
when in Rome, do as the Romans do — when you are a visitor do the same things as your hosts do When I visit an Asian country, I learn the customs, and do as the Romans do … English idioms
When in Rome, do as the Romans do — when you are visiting a foreign county follow the customs of its inhabitants … English contemporary dictionary
when in Rome, do as the Romans — This idiom means that when you are visiting a different place or culture, you should try to follow their customs and practices. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions